Autorización de salida del país

Ley 16.618, art. 49La autorización para que los menores puedan salir del país deberá ser otorgada por aquel de los padres que tenga el cuidado personal del hijo; si el hijo se encuentra sujeto a un régimen de relación directa y regular, se requerirá también la autorización del padre o madre a cuyo favor se estableció.

• Ante notario u oficial del Registro Civil, por escritura pública o acta. Si quien autoriza vive en el extranjero, ante el cónsul chileno.
• Con plazo determinado. La autorización debe señalar el tiempo por el que se concede; una autorización "abierta" o indefinida es una mala idea para quien la firma y una fuente de problemas en frontera.
• Con destino y fechas precisados cuando el viaje ya está definido, e indicando con quién viaja el niño.
• Original y copias. El documento se presenta en el control de Policía Internacional al salir y, en muchos casos, también lo solicita la aerolínea al embarcar.

Si el niño viaja solo o acompañado por un tercero —un abuelo, una tía, un grupo de estudio—, el control es más estricto: la autorización debe identificar a quien lo acompaña y el motivo del viaje. Conviene tramitarla con semanas de anticipación, no días.

La negativa no cierra la puerta al viaje: la traslada al tribunal. El Juzgado de Familia puede otorgar la autorización considerando el beneficio que el viaje pueda ocasionar al niño, y señala el tiempo por el que la concede.

Lo que en la práctica pesa en la decisión:

• Motivo y duración del viaje: vacaciones, tratamiento médico, visita a familia extendida, intercambio educativo.
• Cómo se afecta el régimen de contacto del otro padre y de qué modo se compensa —fechas alternativas, contacto por videollamada durante el viaje—.
• País de destino y, en particular, si es parte del Convenio de La Haya sobre secuestro internacional de niños.
• Arraigo del solicitante en Chile: trabajo, domicilio, otros hijos, situación migratoria. Es el factor central cuando se alega riesgo de no retorno.
• Historial de cumplimiento de ambos padres: pensión al día, respeto del régimen, viajes anteriores en los que el niño regresó según lo acordado.
• Opinión del niño, ponderada según su edad y madurez.

No compres pasajes antes de tener la autorización. La causa requiere notificar a la otra parte, oír al niño cuando corresponde y realizar audiencia. Presentarse con pasajes ya comprados no acelera al tribunal y, cuando el viaje se frustra, el costo es del solicitante.

La contraparte de esta materia es igual de frecuente: a quién le piden firmar y tiene razones para no hacerlo. La oposición se sostiene cuando hay algo concreto:

• Riesgo real de no retorno: el otro padre no tiene arraigo en Chile, ya manifestó intención de radicarse fuera, o tiene familia y trabajo en el país de destino.
• El viaje elimina el contacto sin compensación, especialmente cuando coincide con el período que el régimen asigna al padre que debe firmar.
• Condiciones inseguras del viaje o del destino, acreditadas y no supuestas.
• Incumplimientos previos: viajes anteriores en que el retorno se retrasó, o incumplimiento sostenido del régimen o de la pensión.

Y una advertencia honesta: oponerse por sistema, sin fundamento, se lee como obstrucción del vínculo, y ese antecedente pesa después en las causas de cuidado personal y de relación directa y regular. Negar una firma no es gratis.

Un viaje de vacaciones y un cambio de residencia no se resuelven con el mismo estándar. En el traslado permanente, el tribunal debe ponderar el proyecto de vida de quien se va —trabajo, estudios, red familiar, situación económica— con el derecho del niño a mantener una relación directa y regular con el otro padre, que la distancia no elimina pero sí transforma.

Lo que un caso de este tipo necesita para prosperar:

1. Plan de contacto detallado y financiado: frecuencia de viajes, quién paga los pasajes, períodos de vacaciones en Chile, videollamadas en días y horarios fijos.
2. Antecedentes del destino: colegio, vivienda, cobertura de salud, situación migratoria y laboral de quien se traslada.
3. Propuesta de ajuste del régimen vigente, en lugar de dejar que el traslado lo derogue de hecho.
4. Prueba del beneficio para el niño, no solo para el adulto que se muda.

Trasladarse con el niño sin autorización no es un atajo: configura un traslado ilícito y activa los mecanismos de restitución internacional, además de comprometer seriamente la posición de quien lo hizo en toda discusión posterior sobre cuidado personal.

Chile es parte del Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños. Cuando un niño es trasladado o retenido fuera del país sin autorización, existe un procedimiento de restitución cuya lógica no es discutir el fondo del cuidado personal, sino devolver al niño a su residencia habitual para que ahí se resuelva.

El factor decisivo es el tiempo. Cada semana de demora complica la restitución: aparecen alegaciones de arraigo en el nuevo país, se consolidan rutinas, y el propio Convenio contempla defensas que se fortalecen con el paso de los meses. Si tu hijo debía volver y no volvió, esta es una consulta del mismo día, no de la próxima semana.